المدونة الصوتية

كيفية النقد: تاريخ قسطنطين ماناس

كيفية النقد: تاريخ قسطنطين ماناس

كثيرا ما يقال إن مجتمع اليوم يتسم بالنقد والازدراء لخصومه السياسيين. ومع ذلك ، يمكن للقليل أن يضاهي مؤرخ القرن الثاني عشر قسطنطين ماناس عندما يتعلق الأمر بطرق مبتكرة لانتقاد الحاكم.

تاريخ قسطنطين ماناستمت ترجمته مؤخرًا إلى الإنجليزية من قبل ليندا يوريتش ، وهو تاريخ بيزنطي يمتد من بداية العالم إلى عام 1081. كان مانس باحثًا يعيش في القسطنطينية في القرن الثاني عشر ، وكلف بكتابة هذا العمل ، المعروف باسم ملخص كرونيك، كنوع من "رسم ترفيهي" للتاريخ. من المؤكد أنه كان مبدعًا للغاية في كتاباته ، وأحيانًا يمدح الحكام ، لكنه في أحيان أخرى يوبخهم بشدة بسبب إخفاقاتهم. ال تسجيل الأحداث كانت شائعة جدًا في العصور الوسطى ، مع ما لا يقل عن 100 مخطوطة باللغة اليونانية الأصلية.

فيما يلي خمسة حكام بيزنطيين انتقدهم مانسيس ، وهو ما فعله بأسلوبه المليء بالذنب:

فوكاس (حكم 602-610)

عندما تولى فوكاس السلطة والصولجان ، على الفور ، من خط البداية الأول ، كما يقولون ، كشف عن الوحش المر المختبئ بداخله. كان مصمماً على القتل ، محب المتعة ، مسعور ، شارب من النبيذ غير المخفف ، مشاجراً عندما يكون في حالة سكر ، سريع الغضب وعرضة للشرب. لقد شرب الدم مثل أسد سيئ المزاج وتغذى على لحم عدد لا يحصى من الرجال. حتى أن فوكاس اعتبر الشراب ممتعًا وأحلى من الرحيق.

قسطنطين الخامس (741-775)

وهكذا ، حكم الذئب البغيض الذي يشرب الدم ، أيها الشمس التي ترى كل شيء ، أيها الأباطرة والقانون. كان ساحرًا وساحرًا ، كان مسرورًا بذبح الحيوانات والطقوس الغامضة لقراءة الكبد. كان خنزيرًا صريحًا يعيش في الوحل ويأكل الطين. ما هي الأعمال القمعية التي لن يدبرها هذا العبد المفرط في معدته؟ ... بعد حكم أربعة وثلاثين عامًا ، تم إرساله بحق إلى عقوبات الجحيم.

نيكيفوروس الأول (802-811)

في مرحلة ما ، نشأ على نيكيفوروس ، الذي كان رجلاً قاتلًا ، غير أخلاقي ، ذو طرق شريرة ، عبد محب للذهب للذهب ، بخيل ، تافه ، مثل ميداس الذي حكم الفريجيين ذات مرة. باع نيكفوروس قيادة المدن ، ووزع الأوسمة بالثروة وليس بالجدارة. كان على شفتيه ذهب ، وعلى لسانه ثور ، وذهب على مائدته ، وكان يحلم بالذهب. بالنسبة للآخرين ، سيبدو حزينًا ومكتئبًا ، لكن إذا أحضر شخص ما وزنًا من الذهب في حقيبته ، فعندئذ في الواقع ، سيظهر عينًا لطيفة ، ولن تظل النظرة القاتمة الكئيبة على وجهه. منذ ذلك الحين ، حرض على كل الوسائل والممارسات ، ونبش كل الحيل الشريرة ، حتى أينما وجد الذهب ، يتم إفراغه ونقله إليه. يا شغف الثروات!

مايكل الثالث (842-867)

لقد تخلى عن نفسه في حياة سائلة ، تمامًا مثل نيرون آخر ، سكير ، جبان ، فاسد ، وشارب من النبيذ غير المخلوط. لقد أهدر كميات لا حصر لها من الثروات على زملائه في اللعب ، والمزاحين ، وسائقي المركبات الدنيئة والممثلين. منذ أول شيء في الصباح ، كانوا يشربون النبيذ غير المخلوط ، ويعيشون حياة فاخرة ومحبوبة ، ويجوعون إلى الأعياد من الأطباق الغنية ويقضون اليوم مع النساء الفاسقات ؛ كانوا يشربون ويمرحون ، وكانوا متخلفين مثل ساردانابالوس ، الذي حكم نينوى ذات مرة. قضى مايكل وقته مع الأشخاص الفاسدين من هذا النوع: السكارى والفاسدون والأشرار ومؤدون الطقوس الشريرة. أصبح رفيق مايناد الحامل للحمص ، واحتفل بعربدة ديونيسيك ، التي أدت إلى الشرب ، والرقص ، والتسمم ، والقرات ، والصراخ بأغاني غير لائقة ، وبذيئة ، ودوران المهرجين وكل شيء قذر.

مايكل في كالافاتيس (1041-2)

كان يهذي بجنون ، مخيف ، بعقل شاة وكان بطبيعته غير مألوف…. عندما قام الشاب غير الحكيم والمتعجرف والوقح بمثل هذه الأشياء ، وهو يتأرجح مثل النبيذ المعصور حديثًا ، لم يكن قوياً بما يكفي لتحمل لطف الحظ. وهكذا أُلقي به في هوة عميقة ، فالرخاء أشبه بحمل ثقيل كما يقولون. إذا وقعت الأعباء على غير القوي ، فإن ذلك يلقي به على الأرض ويضربه.

تاريخ قسطنطين ماناس، ترجمة ليندا يوريتش ، نُشرت في 2018 من قبل مطبعة جامعة ليفربول ضمن سلسلة نصوص مترجمة للبيزنطيين. انقر هنا لعرض موقع الناشر أو شراء هذا الكتاب من Amazon.com.

أعلى الصورة: صورة للأباطرة من تاريخ قسطنطين ماناس - هذه المخطوطة أُعدت في القرن الرابع عشر وهي محفوظة الآن في مكتبات الفاتيكان.


شاهد الفيديو: مفهوم التاريخ: المحور الأول معرفة التاريخية. تلخيص عام المحور شرح مبسط (شهر نوفمبر 2021).