المدونة الصوتية

كيف وصل الببغاء إلى القرن الثالث عشر في صقلية؟

كيف وصل الببغاء إلى القرن الثالث عشر في صقلية؟

بقلم هيذر دالتون

من بين الوثائق والكتب والمصنوعات اليدوية القديمة في مكتبة الفاتيكان ، مخطوطة من القرن الثالث عشر عن الصيد بالصقور مكتوبة باللاتينية من قبل أو من أجل الإمبراطور الروماني المقدس - الملك فريدريك الثاني ملك صقلية.

فريدريك دي آرتي فيناندي مع أفيبوس (فن الصيد بالطيور) يعود تاريخه إلى ما بين 1241 و 1248. ويوجد على أطرافه تسعمائة رسم للصقور والصقارين وحيوانات أخرى يحتفظ بها الإمبراطور في قصوره.

أربع من هذه الصور تصور كوكاتو أبيض ، موصوف في النص ببغاء ناطق متوج - هدية من "سلطان بابل".

اكتشاف هذه الصور ، التي يتم نشرها في المجلة Parergon, تسليط الضوء على حقيقة أنه خلال فترة العصور الوسطى ، كان التجار الذين يبحرون في المياه شمال أستراليا جزءًا من شبكة تجارية مزدهرة وصلت غربًا إلى الشرق الأوسط وما وراءه.

نشرت في عام 2014 مقالة على كوكاتو أسترالي في مذبح رسمه أندريا مانتيجنا في إيطاليا عام 1496. نظرًا لأن هذا الكوكاتو ذو قمة الكبريت أو الكوكاتو أصفر الذروة (المعروف أيضًا باسم الكوكاتو الأقل ذرة) يبدو أنه قد تم رسمه من نموذج حي ، والذي كان من الممكن أن يسافر إلى مانتوا بشكل أساسي برا ، فقد رأيت هذا كدليل على التعقيد والمدى من شبكات التجارة في جنوب شرق آسيا قبل الاتصال الأوروبي المباشر.

كنت أعتقد أن كوكاتو مانتيجنا كان أول صورة أوروبية للكوكاتو حتى اتصلت بي بيكا نيميلا ، الأستاذة الفخرية للتنوع البيولوجي وعلوم البيئة بجامعة توركو في فنلندا ، في فبراير 2015. هو وزملاؤه ، جوكا سالو - عالم الحيوان ، وسيمو أورما - مراقب المعهد الفنلندي في روما ، كانا يعملان على تحديد صور الكوكاتو في مخطوطة فريدريك.

كنت مفتونًا لسماع أن هذه الصور تم إنشاؤها قبل 250 عامًا من وجود لوحة مانتيجنا ، ومن ثم بدأ تعاوننا لوضع هذا العمل في سياق تاريخي ومشاركة قصة كيفية وصول كوكاتو أسترالي إلى أوروبا في منتصف القرن الثالث عشر.

التعرف على كوكاتو فريدريك

نادرًا ما تمت طباعة الصور الأربع الموجودة في مخطوطة الفاتيكان. اعتمد العديد من العلماء على ترجمة Casey Albert Wood و Florence Marjorie Fyfe للغة الإنجليزية دي آرتي فيناندي نائب الرئيس أفيبوس ، نُشر عام 1943 (توجد نسخة في مكتبة Baillieu بجامعة ملبورن). ولكن على الرغم من احتواء Wood and Fyfe على العديد من الرسوم التوضيحية من المخطوطة الأصلية ، إلا أنها لم تتضمن رسوم الببغاء.

هذا يعني أنه في حين أن العديد من العلماء ، بمن فيهم أنا ، كانوا على دراية بأن السلطان قد أعطى ببغاء أبيض لفريدريك الثاني ، كان القليل منهم على علم بوجود صور باقية لهذا الطائر.

في حين أن علماء الطيور قد حددوا التعرفات المختلفة على الكوكاتو ، لم يتم استكشاف أهميته بعمق حتى قام زملائي الفنلنديون بدراسة الرسوم في الموقع في مكتبة الفاتيكان. نظروا عن كثب في التفاصيل ، مثل شكل القمة والتلوين ، وخلصوا إلى أن الببغاء من المحتمل أن يكون إما تريتون أو واحدًا من ثلاثة أنواع فرعية من كوكاتو أصفر الذروة.

وهذا يعني أن الكوكاتو الموهوب لفريدريك الثاني مأخوذ من أقصى الطرف الشمالي لما يُعرف الآن بالبر الرئيسي لأستراليا أو غينيا الجديدة أو الجزر الواقعة قبالة غينيا الجديدة أو إندونيسيا. استنادًا إلى حقيقة أن زملائي وجدوا بقع طلاء حمراء في قزحية العين في الصور الأربع ، فقد اعتقدوا أيضًا أنها ربما كانت أنثى.

الببغاء كهدية مرموقة

في القرن الثالث عشر ، كان من الشائع أن يتبادل الملوك الحيوانات كهدايا ، وكلما كان الحيوان أكبر حجمًا أو أكثر ضراوة أو أكثر ندرة ، زادت هيبته. في عام 1251 ، على سبيل المثال ، ملك النرويج قدم دبًا قطبيًا إلى هنري الثالث ملك إنجلترا (الذي احتفظ بمجموعة من الوحوش الغريبة في برج لندن) ، والتي سُمح لها بالسباحة في نهر التايمز وصيد الأسماك.

كانت أذواق فريدريك أكثر دقة ، مع ذلك ، وفضل الكتب النادرة أو الحيوانات التي يمكنه دراسة سلوكها. كان لديه العديد من التبادلات الدبلوماسية مع "سلطان بابل" ، السلطان الأيوبي الرابع لمصر (الكردي الملك محمد الكامل) ، الذي كان يعرف أن الإمبراطور كان يتمتع بالصقور وكان مغرمًا بالطيور بشكل خاص. لذلك كان "ببغاء أبيض" غريب مما كان يعتبر آنذاك أبعد الهند هو الهدية المثالية.

يسافر الكوكاتو بشكل جيد مع الناس ، حيث يكون مجتمعًا وطويل العمر. في الأسر ، يمكن أن يكون لها عمر يصل إلى ثمانين عامًا ، ومن المعروف أن الكوكاتو الأسترالية ذات الذروة الكبريتية الكبرى تعيش حتى 120 عامًا. كانت الرحلة على طول طرق التجارة ستستغرق سنوات ، وكانت فرصهم في البقاء على قيد الحياة أعلى بكثير من غالبية الحيوانات.

كيف وصل الببغاء إلى صقلية في القرن الثالث عشر؟

على الرغم من أن الجزء الخاص بنا من العالم لا يزال يعتبر آخر جزء تم اكتشافه ، إلا أن وجهة النظر الأوروبية تتمحور حول التحدي بشكل متزايد. مع ترجمة المزيد من النصوص والصور في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا في العصور الوسطى ، ورقمنتها وإتاحتها لجماهير أوسع ، تظهر السجلات والصور التي تم تجاهلها سابقًا (مثل كوكاتو فريدريك) - مما يبشر بعصر جديد في فهم منطقتنا قبل ذلك. تسوية أوروبية.

كانت المياه إلى شمال أستراليا طرقًا تجارية مزدحمة حيث يشتري التجار ويبيعون الأقمشة وجلود الحيوانات والحيوانات الحية. لا يُعترف بهذا دائمًا لأنه بينما تسجل التواريخ المكتوبة التأثير القوي للهند والصين والعالم العربي بلا شك على جنوب شرق آسيا ، فإنها تميل إلى التقليل من شأن الإنجازات البحرية لمواطني جنوب شرق آسيا الأصليين.

ومع ذلك ، في أوائل القرن الثالث عشر ، أدت التجارة المتنامية للصين مع المنطقة إلى ظهور موانئ تجارية جديدة في تشامبا وسومطرة وجاوة حيث تتحرك البضائع في كلا الاتجاهين بين جنوب شرق آسيا والصين ومنطقة المحيط الهندي والشرق الأوسط. بحلول هذا الوقت ، كان ظهور الإسلام في الشرق الأوسط قد وفر لتجار شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وبلاد فارس سوقًا آمنًا ومشتركًا يمر من خلاله العديد من طرق الحرير.

على الرغم من انخفاض هذه التجارة منذ منتصف القرن الثالث عشر بسبب الظروف داخل الصين والهند ، تظهر السجلات أنه خلال أوائل القرن الثالث عشر كانت موانئ الملايو تصدر البضائع من وجهات أخرى في جنوب شرق آسيا إلى الصين وما وراءها - بما في ذلك الببغاوات البيضاء.

يوفر كوكاتو فريدريك الثاني نافذة نادرة على هذا العالم - عالم القرون الوسطى الذي كان مترابطًا بشكل مدهش.

الدكتورة هيذر دالتون هي زميلة أبحاث مهنية مبكرة في ARC في كلية الدراسات التاريخية والفلسفية بجامعة ملبورن. .

تم نشر هذه المقالة لأول مرة فيالسعي وراء. إقرأ الالمقالة الأصلية.


شاهد الفيديو: وثائقي استراليا ارض الببغاء مدبلج بجودة عالية جدا (شهر نوفمبر 2021).