المدونة الصوتية

The Troubadours ، الجزء الثاني: السيدات في الحب

The Troubadours ، الجزء الثاني: السيدات في الحب


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم دانييل سيبولسكي

مثل الكثير من الناس - إن لم يكن معظمهم - سمعت عنهم التروبادور، لكن لم يكن لدي أي فكرة أن التقليد يشمل النساء. تخيلوا ، إذن ، سعادتي باكتشاف أنه لم تكن هناك نساء فقط كانوا يؤلفون ويغنون قصائد الحب للمحكمة ، ولكن أيضًا أن بعض أعمالهم قد نجت.

التروبادور الإناث ، أو trobairitzكتب كلمات الأغاني التي تلت ذلك تقليد الحب اللطيف للتروبادور من حيث أنها تضمنت مواضيع الحب الزاني ، وعلو السيدة على الرجل الذي يحبها ، والطبيعة المعذبة للحب الرومانسي نفسه. نقطة مثيرة للاهتمام في أغاني نساء تروبادور (جميع الاقتباسات التي أستخدمها هنا مأخوذة من هذا الكتاب) هي أنه ربما كان ارتفاع المرأة ، ومشاعرها بالحب ، التي نتجت عن شعراء التروبادور التي "تدعو [د] شاعرات حقيقيات لتأليف أغاني تروبادور ، للتحدث في وسطهم "(ص. xl). من المهم أن نتوقف لحظة للإشارة إلى أن وضع النساء على قاعدة التمثال في تقليد الحب الملكي لم يفعل الكثير لتبديد كراهية النساء في المجتمع أو في الفن. بعض كلمات التروبادور كارهة للنساء بشكل شرس.

قد لا يكون مفاجئًا ، إذن ، أن العديد من كلمات trobairitz تغطي أرضية "آمنة" ، بدلاً من الشرود في التعليق على السياسة أو الدين ، كما فعل نظرائهم الذكور. من المحتمل أنه كان من المقبول لهم التحدث عن أمور الحب والمظهر أكثر من تلك التي تخص "المجال الذكوري". تصرح إحدى trobairitz ، الغاضبة ، أنها عوملت معاملة سيئة "كما كنت سأستحق أن أكون إذا كنت قبيحًا" (ص 7) ، وتكرر أخرى لازمة "أنا جميل" (ص 131). وتشكو أخرى من الخوف من الحمل ، "لأن الثديين يتدلىان / البطن يمتد ويصبح قبيحًا" (ص 97). من الواضح أن هذه الكلمات لا تهدف إلى تحدي الوضع الراهن.

قراءة كلمات الأغاني التي وجدتها نساء تروبادور و أغاني نساء تروبادور، لقد لاحظت أن الكثير من أعمال trobairitz تضمنت تقديم المشورة للعشاق في حوارات تسمى تنس حول ما يجب القيام به لكسب حب سيدة ، والمواقف الافتراضية حول الخيار الذي يجب أن يتخذه الحبيب. على سبيل المثال ، يسأل Domna H. عن حبيبين تطلب منهما سيدتهما قطع وعد:

إنها تريدهم أن يقسموا ويتعهدوا
(قبل أن تسمح لهم بالاستلقاء بجانبها)
أنهم سيعانقونها ويقبلونها
ولا تفعل أكثر من ذلك ؛ واحد يجعل العمل قصير
منه ، لأن القسم لا يعني شيئًا
له؛ الآخر ببساطة لا يجرؤ. (ص 79)

أي عاشق فعل الشيء الصحيح؟ (لا يمكن أن تتفق المرأة والرجل في هذا النص.) تتم دعوة النساء إلى تحديد أفضل مسار للعمل يجب أن يكون عليه الحبيب في هذه المواقف ، على الرغم من أنهن يتعرضن للإهانة أيضًا من قبل الرجال في الحوارات إذا اختلفوا. مع الحكم. ومن المثير للاهتمام ، أن النساء كثيرًا ما يُطلب منهن الدفاع نيابة عن العاشق المعذب في دور من وراء الكواليس ، والذي غالبًا ما تجد النساء أنفسهن يلعبن فيه داخل سياسة المحكمة ، واعدًا بإصلاح الأمور بين الناس. كثيرًا ما كان يُنظر إلى النساء في ذلك الوقت على أنهن شفيعات ، وهو الدور الذي تم تجسيده في مكان السيدة العذراء في التقاليد المسيحية في العصور الوسطى ، لذلك فمن المنطقي أن هذا كان مكانًا مريحًا للمرأة لتضع نفسها في شعرها.

بينما يؤكد trobairitz على ولائهم الذي لا يتزعزع كواحد من أفضل ميزاتهم كمحبيين ، ما الذي كانوا يبحثون عنه من رجالهم؟ ليس الفرسان ، بل اللطف والحنان:

عذراء ، إذا كان يريد مني أن أعطي حبي ،
يجب أن يكون مرحًا وجديرًا
منفتح ومتواضع دعه يجادل مع أحد ،
والرد على كل شخص بلطف ؛
لأن ما يناسبني ليس رجلاً دنيئًا أو فخورًا
من سيؤذي ويقلل من قيمتي ،
لكنه رجل حر وصادق رصين وعاشق
إذا كان يريد مني أن يكون في حالة حب معي. (ص 95)

في حين أن النساء يتبعن بالتأكيد الاتفاقية التي من المفترض أن يكونن فيها في سيطرة كاملة ، ويطلبن من عشاقهن في كل شيء ، فإن ما يطلبونه هو عاشق لطيف معهم ويظهر المودة.

في خضم الكلمات المرحة التي تتبع تقاليد الحب اللطيفة ، هناك أصوات صادقة بشكل مذهل للنساء أيضًا ، بما في ذلك أغنية مؤثرة للقلب عن حزن حبيب ، والأغنية القوية التي سأتركك معها اليوم. يطلق عليه "No puesc mudra no digua mon vejaire" ، والذي ترجمه كل من Bruckner و Shepard و White على أنه "لا يمكنني مساعدته: يجب أن أتحدث عن رأيي". استمتع بهذه المقتطفات من أغنية حديثة للغضب كتبها تروبيريتز مجهول منذ مئات السنين:

لا يمكنني مساعدته: يجب أن أتحدث عن رأيي
عن الشيء الذي يحير قلبي ،
وسوف يسبب لي الألم والحزن لأقول ،
لأني أقول هؤلاء التروبادور القدامى ،
الذين ماتوا الآن ، أخطأوا بشدة ،
وضع العالم في حيرة من أمره ،
عندما تحدثوا علانية عن سوء معاملة النساء ؛
وكل من يسمع كلامهم يصدقهم
وتعترف بأن مثل هذه الأشياء تبدو صحيحة ؛
وهكذا أغرقوا العالم في الخطأ.

... اقول لكم انه لا يوجد شرف عظيم
في الإيذاء الذي يولد منه الطفل.

لا يندهش أحد
إذا كنت أتحدث بهذه الطريقة ، وحتى أرغب في إثبات ذلك
أن يجادل كل رجل من أجل أخيه ،
وكل امرأة لأختها ،
لأن آدم كان أبينا الأول ،
ونحن جميعا الرب الله خالق.
لذلك ، إذا كنت أرغب في تقديم حجة
للسيدات ، لا تبالغ في ذلك.
سيدة واحدة يجب أن تكرم أخرى ،
وهذا هو سبب إبدائي رأيي. (ص 99 ، 101)

يمكنك متابعة Danièle Cybulskie على Twitter@ 5MinMedievalist


شاهد الفيديو: إحذر ان تقع في حب امرأة كهذه فهؤلاء من أخطر النساء. (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Kelmaran

    وجهة نظر موثوقة

  2. Ferenc

    كما أننا سنفعل بدون فكرتك الممتازة

  3. Tedric

    نعم ، هذا ليس سيئًا للغاية. رغم ذلك .......

  4. Pessach

    أحسنت ، الجملة جميلة وفي الوقت المناسب

  5. Laird

    وماذا هنا للتحدث بذلك؟

  6. Fawzi

    نادراً ما تعرف من الذي يكتب حول هذا الموضوع الآن ، من الجيد جدًا القراءة ، أنصحك بإضافة المزيد من الصور!

  7. Arvie

    أحسنت ، الإجابة المثالية.



اكتب رسالة