المدونة الصوتية

المقالات: الانكماش في العصور الوسطى في جويس يوليسيس

المقالات: الانكماش في العصور الوسطى في جويس يوليسيس

الانكماش في القرون الوسطى في جويس يوليسيس

وليام سايرز (جامعة كورنيل)

عمل هذا العام في العصور الوسطى: المجلد 27 (2012)

خلاصة

بالنسبة لجيمس جويس ، كانت القومية الأيرلندية ، مع جاذبيتها للعاطفة الوطنية وتعزيز الاهتمام بالماضي الأيرلندي القديم والوسطى ، موضع شك. يتجلى حذره تجاه الحركات السياسية المؤسسية بشكل أفضل في شخصية المواطن في قسم Polyphemus في يوليسيس. كانت الخيوط المهمة في الحركة القومية تقديسًا للغة الأيرلندية (على الرغم من أن القليل من الوطنيين كلفوا أنفسهم عناء تعلمها) وللجسم العظيم من الأسطورة الأيرلندية والتاريخ الأسطوري في العصور الوسطى. تم التوسط في الماضي الأيرلندي ، في العصور الوسطى وغير ذلك ، من قبل المتحدثين الأيرلنديين المهمشين في غرب الجزيرة ومجموعة من علماء القرن التاسع عشر ، وكثير منهم بروتستانت إيرلنديون سويسريون أو ألمانيون أو فرنسيون أو إنجليزيون أو يتحدثون الإنجليزية. وجدت تعبيرًا في أعمال ليدي غريغوري وييتس - ظاهرة سلتيك توايلايت - وسينج وأوكازي وستيفنز. روج كل من العلماء والمتحمسين لوجهة نظر للماضي الأيرلندي والتي تم تصنيفها منذ ذلك الحين على أنها "أصلانية": تحديد الثقافة الأيرلندية في العصور الوسطى ورواية القصص باعتبارها فريدة من نوعها في أوروبا ، مشتقة بطريقة غير منقطعة وغير مغشوشة من سلتيك وثني مفقود العالم ، الذي لم يتأثر بالحضارة الرومانية (حيث لم يغزو الرومان أيرلندا أبدًا) ولم يتأثر إلا بشكل خفيف بغسل مسيحي بعد الجهود التبشيرية للقديس باتريك. اليوم ، أدت حقيقة أن هذه اللغة العامية المبكرة كانت تعتمد كليًا على معرفة القراءة والكتابة في اللاتينية إلى مراجعة الثقافة الأيرلندية في العصور الوسطى ، كما يتضح من عنوان Kim McCone ، الماضي الوثني والحاضر المسيحي في الأدب الأيرلندي المبكر
.

على الرغم من أن جيمس جويس تابع نشر ترجمات الأسطورية الأيرلندية والحكايات الملحمية حيث ظهرت في شكل متسلسل في منشورات مثل The United Irishman ، وكان لديه معرفة أفضل باللغة الأيرلندية مما سمح به وسيسمح لستيفن ديدالوس في The Portrait of الفنان كشاب ، وجد نفوره من تجاوزات الحماسة القومية تعبيرًا في معالجته المتناقضة لموضوعات وزخارف القرون الوسطى في يوليسيس. في هذا المقال ، تتم مراجعة أربع حالات من هذا القبيل ، أولاً كما تظهر في القسمين 1 و 9 من الرواية ، المشهد الافتتاحي في برج مارتيلو والمحادثة في غرفة القراءة بالمكتبة الوطنية ، ثم كما يتم استدعاء الشخصيات في شكل منقح في المشاهد الخيالية في بيت دعارة بيلا كوهين في نايتتاون ، في القسم 15 ، المعروف باسم سيرس. الأشكال المتشابكة هي أيرلندا وإنجلترا - وحتى الهند! - والتنافس بين الأشقاء ، والترشح للملكية الأيرلندية ، وحتى تقطيع الخبز ونشر الزبدة ، وبالطبع القومية.


شاهد الفيديو: اوروبا القذرة والمظلمة (كانون الثاني 2022).