مقالات

ببليوغرافيا اليابان واليابانية في الأعمال المطبوعة في أوروبا في القرن السادس عشر

ببليوغرافيا اليابان واليابانية في الأعمال المطبوعة في أوروبا في القرن السادس عشر

ببليوغرافيا اليابان واليابانية في الأعمال المطبوعة في أوروبا في القرن السادس عشر

بقلم جواو باولو أوليفيرا إي كوستا

نشرة الدراسات البرتغالية اليابانيةرقم 14 (2007)

مقدمة: كانت اليابان معزولة عمليًا عن بقية العالم عندما نزل أول برتغالي هناك ، في عام 1543. في أوروبا ، كان معروفًا فقط أنه خارج الصين كانت هناك جزيرة ضخمة ، سيبانجو ، يسكنها الوثنيون الذين كانوا قادرين على مقاومة هجمات المغول الفاتحين للصين. ومع ذلك ، فإن موقع Cipango لم يتطابق مع موقع اليابان: يقع جنوب الأرخبيل تقريبًا إلى شرق كوريا وأقصى غرب الصين ، لكن الجغرافيين الأوروبيين وضعوا Cipango مقابل المقاطعات الجنوبية للإمبراطورية الوسطى وفي الوسط. من المحيط ، وليس على مسافة قصيرة من البر الرئيسي. إلى جانب هذه المعلومات الصادقة وغير الدقيقة ، تم تداول معلومات أخرى أكثر خيالية ، والتي التقطها ماركو بولو على ساحل الإمبراطورية السماوية ، ولكنها لم تمثل أي نوع من المعرفة العملية لأرض الشمس المشرقة وسكانها . في الهند ، وحتى في شرق آسيا ، لم يُسمع إلا القليل عن جزر الشمس المشرقة ، التي بدت وكأنها قد طغى عليها أرخبيل ريوكيو ، الذي عمل سكانه كوسطاء بين اليابانيين والخارج. لذلك ، من المفهوم أنه خلال 45 عامًا بين وصول فاسكو دا جاما إلى كاليكوت وظهور نانبان في تانيغاشيما ، أشار مؤلف برتغالي واحد فقط ، تومي بيريس ، إلى اليابان. حقيقة أن الأخبار التي نشرها بيريس لم تتكرر هي بالتأكيد مثال جيد على مدى ضآلة المعلومات التي يعرفها الآسيويون عن اليابان. لم تبدأ العلاقات بين أوروبا واليابان حتى عام 1543.


شاهد الفيديو: شاهد كيف يعيش زعيم أخـطـر عصابة في اليابان الياكوزا!! (كانون الثاني 2022).